Tutela dei dati

1. Responsabile e contatto

Responsabile dell'offerta è VVZ Versicherungs-Vmietungs-Zentrum GmbH, Hanfackerweg 3, 8264 Eschenz, Svizzera. In caso di domande sul trattamento dei vostri dati personali o sull'esercizio dei vostri diritti potete contattarci all'indirizzo info@vvzentrum.ch o +41 52 654 18 51. La presente dichiarazione riguarda il sito web e le sue funzioni di contatto e di calcolo. Se necessario, riceverete ulteriori informazioni per una successiva consulenza o mediazione.

2. Visitare il sito web

Per visualizzare il sito web, il server operativo elabora i dati di connessione tecnicamente necessari, in particolare l'indirizzo IP e il contenuto richiesto. L'applicazione corrente non conserva registri di accesso permanenti e non valuta il comportamento di utilizzo. Per limitare le richieste abusive, l'indirizzo IP in memoria viene utilizzato per la limitazione delle richieste; questi dati verranno cancellati allo spegnimento del server. Caratteri, immagini, icone e librerie di programmi vengono caricati dallo stesso server; questo non crea connessioni a CDN di font o librerie.

3. Richieste e candidature

Quando invii una richiesta, elaboriamo gli argomenti selezionati, il tuo nome, indirizzo email e, se fornito, numero di telefono e messaggio. Lo scopo è assegnare ed elaborare la tua richiesta o domanda. Le informazioni obbligatorie sono visibili nel modulo. Si prega di non inviare informazioni sanitarie, copie di carte d'identità o documenti assicurativi riservati tramite il campo del messaggio aperto.

Le richieste e le candidature sono registrate con un riferimento nel portale clienti protetto di Auftrittswerke per VVZ. Auftrittswerke e Cloudflare forniscono i servizi tecnici. VVZ riceve una notifica senza il contenuto della richiesta. Questi moduli non consentono di caricare file.

Se si contatta VVZ direttamente tramite e-mail o telefono, le informazioni fornite verranno utilizzate per rispondere e per la relativa corrispondenza. Saranno conservati solo per il tempo necessario al trattamento, agli obblighi legali o alla tutela di diritti legittimi.

4. Confronti assicurativi e aiuti al calcolo

Il confronto dei premi elabora luogo di residenza, anno di nascita, franchigia, copertura infortuni e scelta del modello per una o due persone. Per calcolare il possibile risparmio viene utilizzato il premio assicurativo attuale stabilito volontariamente. Le caratteristiche di confronto vengono trasmesse al server di questo sito web e confrontate con un inventario locale dei premi assicurativi ufficiali BAG. Ciò significa che nessuna informazione viene inviata alla BAG o alle compagnie di assicurazione sanitaria. I profili di confronto non vengono salvati in modo permanente. Le voci e i risultati rimangono nella finestra del browser aperta finché non vengono modificati o la pagina viene ricaricata.

Il confronto della tutela giuridica viene calcolato utilizzando un listino tariffario caricato nel browser. Le informazioni sulla cerchia di persone, sulla copertura desiderata e sul premio annuo volontario fino ad oggi non vengono inviate a scopo di confronto a un assicuratore o a un computer esterno. Rimani nella finestra del browser aperta. Se richiedi un'offerta, l'offerta selezionata e le informazioni di confronto fornite verranno incluse nel modulo di contatto; Vengono salvati solo quando vengono inviati come descritto sopra nella sezione Richieste.

Il calcolatore della pensione e il calcolatore della sostenibilità calcolano il risultato nella finestra del browser aperta. Gli importi inseriti non verranno inviati a VVZ o ad un servizio esterno.

I nomi personali inseriti facoltativamente vengono utilizzati solo a scopo di confronto. Rimangono nella finestra del browser aperta e non vengono né trasmessi al calcolatore dei premi né salvati in modo permanente.

5. Pilastro 3a e calcolatore delle imposte

Per il preventivo vengono elaborati l'anno contributivo, la residenza fiscale, il reddito imponibile, il pagamento, l'appartenenza alla cassa pensione ed eventualmente il reddito da lavoro nonché lo stato civile, la confessione religiosa e i dati dei figli. La denominazione viene presa in considerazione solo per l'imposta ecclesiastica. Il calcolo inizia solo quando lo richiedi esplicitamente.

I parametri di calcolo necessari vengono trasmessi tramite il server di questo sito web all'applicazione pubblica di calcolo delle imposte dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), swisstaxcalculator.estv.admin.ch. La ricerca della residenza richiede già il CAP e l'anno tariffario inseriti. Nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono e indirizzo IP del browser non vengono trasmessi alla AFC tramite la nostra applicazione; il servizio esterno vede la connessione del server richiedente. I profili e i risultati di calcolo non vengono memorizzati in modo permanente sul nostro server. L’informativa sulla protezione dei dati del servizio esterno si applica anche al trattamento dei dati del servizio esterno.

6. Mappa interattiva e link esterni

La mappa della posizione di Google Maps viene caricata automaticamente quando si visualizza la sezione contatti. Il vostro browser trasmette a Google dati tecnici di connessione, in particolare il vostro indirizzo IP e le informazioni sul browser. Google può utilizzare le proprie tecnologie di archiviazione ed elaborare i dati in conformità con le proprie impostazioni sulla protezione dei dati. Il nostro incorporamento non richiede la tua posizione attuale. “Pianifica percorso” apre Google Maps con l'indirizzo di destinazione pubblico di VVZ. I dati inseriti dal modulo di contatto non vengono trasferiti sulla carta.

Se si apre un collegamento esterno, per l'offerta visitata valgono le indicazioni sulla protezione dei dati del rispettivo operatore.

7. Cookie e tecnologie simili

L'applicazione del sito web in sé non imposta cookie e non memorizza l'input nella memoria locale o nella memoria della sessione. Non utilizza i propri servizi di analisi o pubblicitari. Le funzioni di calcolo e modulo non richiedono cookie. È necessario fare una distinzione tra la mappa Google Maps incorporata: le informazioni e le impostazioni di Google si applicano ai suoi cookie, alle tecnologie di archiviazione e all'elaborazione dei dati.

8. Destinatari, estero e decisioni automatizzate

Le informazioni contenute nei moduli del sito web non vengono trasmesse automaticamente a terzi nelle operazioni correnti. Diversamente da ciò, i parametri necessari per il calcolatore delle imposte vengono trasmessi al suddetto servizio AFC dell'Amministrazione federale svizzera. Durante il caricamento della mappa della posizione, Google riceve i dati tecnici di connessione. Google può trattare i dati anche al di fuori della Svizzera; Puoi trovare informazioni sui destinatari e sui luoghi del trattamento nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google. Le indicazioni sulla protezione dei dati si applicano alle offerte esterne alle quali accedete in modo indipendente.

Il sito web non decide automaticamente in merito alla conclusione, all'accettazione o alle condizioni dell'assicurazione. Confronti e stime sono ausili informativi.

9. I tuoi diritti

Nell'ambito della legge applicabile sulla protezione dei dati, è possibile richiedere informazioni sul trattamento dei propri dati personali e la correzione di informazioni errate. In base ai requisiti di legge, potrai inoltre richiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento nonché la comunicazione o il trasferimento dei tuoi dati oppure opporti al trattamento. Potrai revocare il tuo consenso in futuro. Per elaborare una richiesta potrebbe essere necessaria una prova di identità adeguata.

Si prega di contattare l'indirizzo di contatto sopra indicato. Potete anche rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

10. Modifiche e stato

La presente informativa verrà modificata in caso di modifica delle funzioni o dell'elaborazione dei dati. Si applica la versione qui pubblicata. A partire dal 26 ottobre 2026.