Protection des données

1. Personne responsable et contact

VVZ Versicherungs-Vmietungs-Zentrum GmbH, Hanfackerweg 3, 8264 Eschenz, Suisse est responsable de l'offre. Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits, vous pouvez nous joindre à info@vvzentrum.ch ou au +41 52 654 18 51. Cette déclaration concerne le site Internet et ses fonctions de contact et de calcul. Si nécessaire, vous recevrez des informations complémentaires pour des conseils ou une médiation ultérieurs.

2. Visitez le site Web

Pour afficher le site Internet, le serveur d'exploitation traite les données de connexion techniquement nécessaires, notamment l'adresse IP et le contenu demandé. L'application actuelle ne conserve pas de journaux d'accès permanents et n'évalue pas votre comportement d'utilisation. Pour limiter les requêtes abusives, l'adresse IP en mémoire est utilisée pour limiter les requêtes ; ces données seront supprimées à l'arrêt du serveur. Les polices, images, icônes et bibliothèques de programmes sont chargées à partir du même serveur ; cela ne crée pas de connexions aux CDN de polices ou de bibliothèques.

3. Demandes de renseignements et candidatures

Lorsque vous effectuez une demande, nous traitons les sujets sélectionnés, votre nom, votre adresse e-mail et, le cas échéant, votre numéro de téléphone et votre message. L’objectif est d’attribuer et de traiter votre demande ou candidature. Les informations obligatoires sont visibles sur le formulaire. Veuillez ne pas envoyer d'informations de santé, de copies de cartes d'identité ou de documents d'assurance confidentiels via le champ de message ouvert.

Les demandes et candidatures sont enregistrées avec une référence dans le portail client sécurisé d’Auftrittswerke pour VVZ. Auftrittswerke et Cloudflare assurent le fonctionnement technique. VVZ reçoit une notification sans le contenu de ta demande. Ces formulaires ne permettent pas de joindre des fichiers.

Si vous contactez VVZ directement par e-mail ou par téléphone, les informations fournies seront utilisées pour répondre et pour la correspondance associée. Elles ne seront conservées que le temps nécessaire au traitement, aux obligations légales ou à la protection de réclamations légitimes.

4. Comparatifs d'assurance et aides au calcul

Le comparateur de primes prend en compte le lieu de résidence, l'année de naissance, la franchise, la couverture accident et le choix du modèle pour une ou deux personnes. Une prime d'assurance actuelle déclarée volontairement est utilisée pour calculer les économies possibles. Les caractéristiques de comparaison sont transmises au serveur de ce site Internet et comparées à un inventaire local des primes d'assurance officielles BAG. Cela signifie qu’aucune information n’est transmise au BAG ou aux caisses d’assurance maladie. Les profils de comparaison ne sont pas enregistrés de manière permanente. Les entrées et les résultats restent dans la fenêtre ouverte du navigateur jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou que la page soit rechargée.

Le comparatif des protections juridiques est calculé à partir d'une liste tarifaire chargée dans le navigateur. Les informations sur le groupe de personnes, la couverture souhaitée et la prime annuelle volontaire à ce jour ne seront pas transmises à un assureur ou à un ordinateur externe à des fins de comparaison. Vous restez dans la fenêtre ouverte du navigateur. Si vous demandez une offre, l'offre sélectionnée et les informations de comparaison fournies seront incluses dans le formulaire de contact ; Ils ne sont enregistrés que lorsqu'ils sont envoyés comme décrit ci-dessus sous la rubrique Demandes de renseignements.

Le calculateur de pension et le calculateur d'accessibilité financière calculent le résultat dans la fenêtre ouverte du navigateur. Les montants saisis ne seront envoyés ni à VVZ ni à un service externe.

Les noms de personnes éventuellement saisis ne sont utilisés qu'à des fins de comparaison. Ils restent dans la fenêtre ouverte du navigateur et ne sont ni transmis au calculateur de récompense ni enregistrés de manière permanente.

5. Pilier 3a et calculateur d'impôts

Pour l'estimation, l'année de cotisation, la résidence fiscale, le revenu imposable, le paiement, le lien avec une caisse de pension et, le cas échéant, les revenus professionnels ainsi que l'état civil, la confession religieuse et les informations sur les enfants sont traités. La dénomination n'est prise en compte que pour l'impôt ecclésiastique. Le calcul ne démarre que lorsque vous le demandez explicitement.

Les paramètres de calcul requis sont transmis via le serveur de ce site Internet à l'application de calcul des impôts publics de l'Administration fédérale des contributions (AFC), swisstaxcalculator.estv.admin.ch. La recherche de résidence demande déjà le code postal et l'année tarifaire renseigné. Les noms, adresses e-mail, numéros de téléphone et l'adresse IP de votre navigateur ne sont pas transmis à la FTA via notre application ; le service externe voit la connexion du serveur demandeur. Les profils et résultats de calcul ne sont pas stockés en permanence sur notre serveur. Les informations sur la protection des données du service externe s’appliquent également au traitement des données du service externe.

6. Carte interactive et liens externes

La carte de localisation Google Maps est automatiquement chargée lors de l'affichage de la section contacts. Votre navigateur transmet à Google des données techniques de connexion, notamment votre adresse IP et des informations de navigateur. Google peut utiliser ses propres technologies de stockage et traiter les données conformément à ses paramètres de protection des données. Notre intégration ne demande pas votre emplacement actuel. « Planifier l'itinéraire » ouvre Google Maps avec l'adresse publique de destination de VVZ. Les entrées du formulaire de contact ne sont pas transférées sur la carte.

Si vous ouvrez un lien externe, les informations sur la protection des données de l'opérateur respectif s'appliquent à l'offre visitée.

7. Cookies et technologies similaires

L'application du site Web elle-même ne définit pas de cookies et ne stocke pas les entrées dans le stockage local ou dans le stockage de session. Il n'utilise pas ses propres services d'analyse ou de publicité. Les fonctions de calcul et de formulaire ne nécessitent pas de cookies. Il faut distinguer la carte Google Maps intégrée : les informations et paramètres de Google s'appliquent à ses cookies, ses technologies de stockage et son traitement des données.

8. Destinataires, pays étrangers et décisions automatisées

Les informations des formulaires du site ne sont pas automatiquement transmises à des tiers dans le cadre des opérations en cours. Par dérogation, les paramètres nécessaires au calculateur d'impôts sont transmis au service AFC susmentionné de l'administration fédérale suisse. Lors du chargement de la carte de localisation, Google reçoit des données techniques de connexion. Google peut également traiter des données en dehors de la Suisse ; Vous trouverez des informations sur les destinataires et les lieux de traitement dans la déclaration de protection des données de Google. Les informations sur la protection des données s'appliquent aux offres externes auxquelles vous accédez de manière indépendante.

Le site Internet ne décide pas automatiquement de la conclusion, de l'acceptation ou des conditions d'assurance. Les comparaisons et les estimations sont des aides à l’information.

9. Vos droits

Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des données, vous pouvez demander des informations sur le traitement de vos données personnelles et la correction d'informations incorrectes. Dans le cadre des exigences légales, vous pouvez également demander la suppression ou la limitation du traitement ainsi que la communication ou le transfert de vos données ou vous opposer au traitement. Vous pourrez révoquer votre consentement à l'avenir. Une preuve d’identité appropriée peut être exigée pour traiter une demande.

Veuillez contacter l'adresse de contact indiquée ci-dessus. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

10. Modifications et statut

Cette déclaration sera ajustée si les fonctions ou le traitement des données changent. La version publiée ici s'applique. Au 26 octobre 2026.